Seleccionar página

La editorial francesa Lattes ha enviado cartas de advertencia a las editoriales que cree que están infringiendo los derechos de autor de Fifty Shades of Grey .

The Telegraph tenía esta cita del director editorial Laurent Laffont: Algunos de estos títulos, que recogen elementos del libro, son claramente parasitarios. Nos gustaría que aquellos que planean nuevos lanzamientos el próximo año sepan que estamos observando muy de cerca para asegurarnos de que no lo sean. parasitario.

Los autores en línea nunca deben olvidar que los lectores pueden viajar hacia atrás en el tiempo de Internet y explorar su trabajo anterior. El autor EL James consiguió un contrato de libro de siete cifras para publicar la trilogía Fifty Shades of Grey y rápidamente siguió un contrato de película.

Este éxito de ventas erótico comenzó como un trabajo de fanfiction de Crepúsculo llamado Master of the Universe , ganando una fanfiction masiva años antes del contrato del libro. La mayoría de los rastros de esta historia de fan fiction se han eliminado de Internet. Usando la Wayback Machine, pudimos tomar instantáneas del trabajo anterior de James y echar un vistazo a la encarnación anterior del libro como una versión con clasificación X de la historia de Crepúsculo .

ACTUALIZACIÓN: desde que publicamos esta historia por primera vez, Wayback Machine ha dejado de indexar los archivos a los que se hace referencia en las capturas de pantalla a continuación. El sitio ahora publica este mensaje: Lo sentimos. Esta URL ha sido excluida de Wayback Machine.

El agente de James le dijo a Deadline Hollywood: Esto comenzó como un fanfiction de Crepúsculo , inspirado en la maravillosa serie de libros de Stephenie Meyer. Originalmente fue escrito como fan fiction, luego Erika decidió eliminarlo después de que hubo algunos comentarios sobre la naturaleza atrevida del material. Lo anotó y pensó: Siempre había querido escribir. Tengo un par de novelas inéditas aquí. Reescribiré esto y crearé estos personajes icónicos, Christian y Anna.

La carrera de James comenzó en FanFiction.net, pero trasladó el trabajo a su sitio web personal, 50Shades.com. Ahora, el sitio redirige automáticamente a su página de autor para ver erotismo directo, pero encontramos instantáneas antiguas de este trabajo con Wayback Machine. Siga los enlaces a continuación para explorar

Primera parte: 50Shades.com en diciembre de 2010

La Wayback Machine tomó una instantánea de 50Shades.com en diciembre de 2010, almacenando una copia del primer capítulo de Master of the Universe , la novela de fan fiction que luego se convertiría en Fifty Shades of Grey . James había publicado la novela bajo el seudónimo Snowqueens Icedragon.

Aquí hay una captura de pantalla del enlace al primer capítulo, completo con fotografías de Kristen Stewart interpretando a Bella Swan y Robert Pattinson como Edward Cullen de la versión cinematográfica de Crepúsculo .

Siga este enlace para leer una versión archivada del primer capítulo de Master of the Universe . Puedes compararlo con el primer capítulo de Cincuenta sombras de Grey . Los lectores han estado debatiendo las similitudes entre los libros durante todo el mes.

La bloguera Jane Litte usó el programa de detección de plagio de Turnitin para medir las similitudes entre los dos libros. Ella informó: Según Turnitin, el índice de similitud fue del 89%. Hay franjas completas de texto en las que solo se cambiaron los nombres de MoTU a 50 Shades.

Aquí hay una captura de pantalla más amplia de 50Shades.com, claramente etiquetada como fan fiction en 2010:

Aquí hay una copia de la antigua página Acerca de James en 50Shades.com, que explica las raíces de su fan fiction. Si desea más contexto, la profesora de inglés de la Universidad de Utah, Anne Jamison, explicó la historia de fan fiction detrás de Fifty Shades of Grey en una entrevista.

En diciembre de 2010, la página de James también incluyó un enlace a un avance de libro de Master of the Universe II . Cuando hace clic en el enlace ahora, recibe un aviso de eliminación presentado por Summit Entertainment, el estudio que produjo Crepúsculo :

Si está interesado en ver el video, este popular tráiler de Master of the Universe II hecho por fanáticos tiene un título similar al video que se eliminó. El video ligeramente NSFW mezcla imágenes de la película Crepúsculo con texto del libro.

Si se desplaza hacia abajo en la página, puede ver cómo James publicó el libro en cuotas. Agradecería a sus fans por sus contribuciones al libro, ayudándola a editar y ajustar el diálogo. Aquí hay dos ejemplos, ya que publicó una sección de Master of the Universe II , el libro que se convertiría en Fifty Shades Darker .

Segunda parte: 50Shades.com en junio de 2011

Wayback Machine también archivó una instantánea del sitio en junio de 2011 . James ya había publicado la primera entrega de Fifty Shades of Grey a través de The Writers Coffee Shop Publishing House y eliminó toda la fan fiction de 50Shades.com. Esta es una instantánea del nuevo mensaje:

Tercera parte: 50Shades.com en julio de 2011

La Wayback Machine también tomó una foto del sitio en julio de 2011. Se había convertido por completo para centrarse en Fifty Shades of Grey en este punto. Aquí está el nuevo mensaje en el sitio:

Hola y bienvenidos a mi nuevo hogar. Soy el autor de la trilogía de romance para adultos Cincuenta sombras , cuya primera entrega se publicó en mayo de 2011. Me ha encantado y honrado la respuesta positiva a mi historia por parte de los lectores de todo el mundo, y espero que este sitio web sea un sitio habitual. puerto de escala para aquellos que quieran saber más sobre el mundo de Fifty Shades y sobre los otros proyectos que tengo actualmente en desarrollo. Espero que disfrute leyendo mis blogs, explorando el sitio, contribuyendo a las conversaciones y uniéndose a la diversión, y que marque esta página y regrese a menudo.

con amor y gracias

el james

¿Cincuenta sombras de Grey está inspirada en Crepúsculo?

Como muchos fanáticos saben, Fifty Shades of Grey fue primero una fan fiction de Crepúsculo llamada 'Master Of The Universe', disponible de forma gratuita en la web. La historia original, escrita por James bajo el seudónimo de Snowqueens Icedragon, fue eliminada hace mucho tiempo. Pero Internet nunca olvida.

¿En qué se inspiró Cincuenta sombras de Grey?

Cincuenta sombras proviene de la fanfiction de Crepúsculo

Es verdad. Fifty Shades of Grey se escribió inicialmente como fanfiction de Crepúsculo. James ha acreditado en gran medida su novela como una respuesta a la serie romántica de vampiros de Stephenie Meyer. Obtuvo una gran cantidad de seguidores en línea con su fanfiction, lo que eventualmente la llevó a su contrato de libro.

¿Por qué Cincuenta sombras de Grey es tan similar a Crepúsculo?

Anastastia Steele y Christian Grey de Cincuenta sombras se emparejan con Bella Swan y Edward Cullen de Crepúsculo. Ana y Bella son ingenuas pero aventureras y sin experiencia en relaciones románticas y sexuales, y ambas son personas que se enamoran rápidamente.